Українська мова багата на вирази, які додають емоційності й точності висловлювання. Один із таких — “на щастя”. Його часто можна почути в розмовах, побачити в текстах, але далеко не всі знають, як правильно його писати: разом чи окремо? Чи потрібно ставити кому після цього виразу? І до якої частини мови він належить? У цій статті розглянемо всі нюанси правопису й пунктуації щодо цього поширеного вислову.
Як правильно писати – “на щастя” чи “нащастя”?
Правильно: на щастя (окремо).
Неправильно: нащастя (разом).
“На щастя” складається з прийменника “на” і іменника “щастя”, тому за правилами української мови вони пишуться окремо. Це не один суцільний прислівник, а сталий словосполучення-вставка, що використовується для емоційного забарвлення вислову.
Пояснення:
Написання “нащастя” разом є граматично неправильним, хоч і зустрічається в неформальних текстах через помилкову аналогію з іншими словами.
“На щастя” — яка це частина мови?
“На щастя” — це вставне словосполучення або вставне слово, що виражає ставлення мовця до ситуації (а саме – полегшення, радість або вдячність за добрий результат).
Граматично це поєднання прийменника “на” та іменника “щастя”, однак у реченні воно функціонує як одиниця вставної конструкції.
Приклад речення:
– На щастя, все завершилося добре.
– Ми, на щастя, не постраждали.
Чи ставиться кома після “на щастя”?
Так, якщо вираз використовується як вставне слово, кома обов’язкова.
Кома ставиться у таких випадках:
- На щастя, ми вчасно приїхали.
- Вона, на щастя, не захворіла.
- На щастя, це була лише помилка.
Кома не ставиться, якщо “на щастя” використовується в буквальному значенні, наприклад:
Він поклав руку на щастя — стару підкову.
(Тут мається на увазі буквальне щастя, як предмет чи поняття.)
Правопис подібних вставних слів
Українська мова має низку подібних словосполучень, які теж завжди пишуться окремо, навіть якщо здаються одним цілим:
- на жаль
- на диво
- на біду
- на радість
- на сором
- на зло
Ці вирази, як і “на щастя”, — вставні слова, що передають оцінку ситуації з боку мовця, тому до них застосовуються ті ж самі правила: окреме написання і кома при потребі.
Вислів “на щастя” вживається, коли ми хочемо передати радість, полегшення або вдячність за те, що все склалося добре. Це вставне словосполучення, яке пишеться тільки окремо, позначає емоційне ставлення та завжди відокремлюється комою у реченні, якщо виконує роль вставного слова.
Не плутайте цей вираз із цілісними прислівниками — він залишається словосполученням, навіть якщо звучить як одне слово.
